서울성경신학대학원대학교 한국어교육원

SEOUL BIBLE GRADUATE SCHOOL OF THEOLOGY

사 진

(photo)

(3X4cm)

KOREAN LANGUAGE INSTITUTE

입 학 지 원 서

(Application for Admission)

서류접수일 :

접수 번 호 :

예정 급/반 :

*한국어나 영어로 작성하세요. (Please Type or Print clearly in Korean or English)

I. 인적사항 Personal Information 이름 (Name in Full/ Last, First, Middle) 영문 (English) 한글 (Korean) 국적 (Nationality) 성별(Sex) : ( ) 남(Male) ( ) 여(Female) 생년월일(Date of Birth) : / / (Day) (Month) (Year) 주소(Address) 전화 (Phone) : 이메일 (E-mail)	여권번호 (Passport No.) : 외국인등록번호(Alien Registration No.) 비상 연락처(Emergency Contact) : 한국 내(In Korea) 성명(Name) : 전화(Phone) : 관계(Relationship) : 본국 내(Home Country) 성명(Name) : 전화(Phone) : 관계(Relationship) :
Ⅱ. 학력 (Educational Information, Since High School) 기간(Attendance from~ to) 학교명(Name of Institution) 전공(Major) 학위(Degree or Diploma)
III. 학습계획 Study Plan 입학 희망년도를 쓰시고 해당학기에 V표 하세요 (Indicate the year and semester you wish to enter) 입학 희망 년도 (Year) ( ) 봄 학기(Spring) ( ) 여름학기(Summer) ( ) 가을학기(Autumn) ( ) 겨울학기( Winter)	V. 수업료 및 연수경비를 부담할 개인이나 기관의 이름을 쓰세요. Indicate the person(including yourself) or organization that will be responsible for your tuition fee and living expensive. 개인/기관(Name) : 관계(Relationship) : 직업(Occupation) : 주소(Address) : 전화(Phone No.) : *본인은 상기 지원자의 한국 유학기간 중 발생되는 일체의 경비부담을 보증합니다. I guarantee that I will be responsible for the above-named applicant’s tuition fee and living expenses for the duration of the whole program. 성명(Name) : 서명(Signature) 연월일(Date) : / / (Day) (Month) (Year)
IV. 한국어 능력 Current Level of Korean 1. 한국어 학습 경험 (Previous Study of Korean Language) 기관(Institute) 장소(Location) 등급(Course Level) 기간(Period) 2. 한국어 능력 해당사항에 V표 하세요. (Fluency in Korean, Check one) 초급(Beginner) 중급(Intermediate) 고급(Advanced) ( ) ( ) ( )

서울성경신학대학원대학교 한국어교육원

SEOUL BIBLE GRADUATE SCHOOL OF THEOLOGY

KOREAN LANGUAGE INSTITUTE

서약서 PLEDGE

본인이 한국에 체류하는 것은 서울성경신학대학원대학교 한국어교육원에서 한국어를 공부하기 위해서 이며, 학칙과 학교의 안내에 성실히 따르겠습니다. I will do my best as student in a Korean language Institute of Seoul Bible Graduate School of Theology in Korea for pursuing my study and follow the Institute rules and guidance.

장기결석을 하게 될 경우 어학원 담당자에게 미리 통보하겠으며, 2주 이상 무단결석하고 계속 연락이 되지 않을 때에는 출입국 사무소에 신고 됨과 동시에 본 교육원에서 제적됨을 충분히 이해하였습니다. I will inform the officer at the institute in advance if any long term absence from the classes may be expected. I fully understand that I will be reported to the immigration office and I will be expelled from the Institute if there is no contact after more than two weeks absence from the classes without any prior notice.

2주 이상 무단결석하고 계속 연락이 되지 않을 경우 이후 발생되는 모든 일에 대해서는 본인과 가족, 신원보증인이 책임지겠습니다. In case of absence without notice for more than 2 weeks and indefinite loss of contact, I myself, my family, or guarantor will take the responsibility for any subsequent problems

체류자격 외 활동(아르바이트)은 출입국사무소의 허가를 받아야 한다는 사실을 잘 알고 있으며 신고하지 않고 체류자격 외의 활동을 하다가 적발될 경우 본인이 법적인 모든 책임을 지겠습니다.

I am fully aware that I may take part time job (as activity besides my qualification of stay) after the permission of the immigration office and I will take any legal responsibility in case of exposure to the judicial authorities by doing any activity besides my qualification of stay without prior report.

한국에 체류하는 동안 법과 질서를 잘 지킬 것이며, 한국 생활에 필요한 비용과, 출국여비 및 귀국에 필요한 비용 등 관련된 비용 일체에 대하여 본인이나 가족 혹은 신원보증인이 책임지겠습니다. During my stay in Korea, I will faithfully follow the laws and orders, I myself, my family, or guarantor will take responsibility for living expenses, traveling expenses, and any expense affiliated even returning to my country.

본인이 법을 어기거나 또한 불법행위로 인하여 발생되는 벌금과 추징금 등의 납부 및 인한 손해배상은 본인이나 가족, 신원보증인이 책임지겠습니다. I myself, my family, or guarantor will take any financial responsibility of paying the penalty and the charge by violating the law or conducting illegal activities, and paying the compensation for damages.

본인은 서울성경신학대학원대학교 한국어교육원에 입학함에 있어 위의 서약내용을 성실히 준수할 것을 서약합니다. As of today I am admitted to Korean language Institute of Seoul Bible Graduated School of Theology, I hereby agree to adhere to the agreement mentioned above.

제출일 Date :            /             /

(Day)     (Month)      (Year)

학 생 Name:                      서명 (Signature)

보증인 Guarantor :                서명 (Signature)

서울성경신학대학원대학교 한국어교육원SEOUL BIBLE GRADUATE SCHOOL OF THEOLOGY

KOREAN LANGUAGE INSTITUTE

자기소개 및 학업계획서

(Self-Introduction & Study Plan)

자기소개와 학업계획을 한국어 또는 영어로 쓰십시오. (한국어 학습 이유, 수료 후 계획 등)

Write an essay in English or Korean about your purpose in studying Korean and your future plans (study, career, etc.)

제출일 Date :            /             /

(Day)     (Month)      (Year)

이 름 Name :                    서명 (Signature)